1
00:00:02,000 --> 00:00:04,239
Мы все беспокоимся об уходе
наши близкие, когда они становятся старше,

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,919
но в Querrick Medical,

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,279
мы разработали разнообразный
диапазон сострадания,

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,519
надежный и внимательный
уход, поддержка, гуманоидные работники

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,719
предложить круглосуточный уход на дому

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,999
по доступной цене
ежемесячная подписка.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,959
Каждый робот уникален, при этом встречаясь
Британские стандарты безопасности роботов.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,439
И если бы твой любимый человек почувствовал
более удобный

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,599
со знакомым лицом,

10
00:00:23,600 --> 00:00:28,319
у нас есть множество роботов, которые выглядят
тождественны любимым личностям.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,999
{\an8}Хейвен Комфорт -
для общения, независимости...

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,399
...и спокойствие.

13
00:00:33,400 --> 00:00:34,519
Действуют условия.

14
00:00:34,520 --> 00:00:36,520
Мы не несем ответственности, если
робот нападает или уродует вас.

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,399
Мне очень жаль, дорогая.
Убери свою грязную ногу с кровати.

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,719
Тебе повезло, это просто
вывихнутое запястье,

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,279
потому что падение в твоем возрасте...

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,439
Не упал.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,799
Я потерял сознание.

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,759
У меня были обмороки из-за низкого кровяного давления
вся моя жизнь.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,759
Ну, ты удачливый, как отважный

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,679
ты никогда не разобьешь себе голову
угол журнального столика,

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,519
или приземлиться зубами вперед
на железном пороге,

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,839
или упасть с мраморной лестницы.

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,719
Что, мраморная лестница
на моей террасе с двумя кроватями?

26
00:01:02,720 --> 00:01:05,599
Домашняя обстановка может быть
смертельно опасно в твоем возрасте, знаешь ли.

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,519
Привет! Не шутите с этим.

28
00:01:07,520 --> 00:01:10,759
Теперь, что касается восстановления,
вам понадобится помощь.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,959
Ты живешь с кем-нибудь?

30
00:01:11,960 --> 00:01:15,599
Ага. Я живу со своим сыном Михаилом,
и он должен быть здесь с минуты на минуту.

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,799
Это?

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,999
Ну, он занимает много времени.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,399
Смотри, любимый...

34
00:01:20,400 --> 00:01:22,359
...Майкл действительно существует?

35
00:01:22,360 --> 00:01:25,879
- Мама!
- О, Майкл!
Где, черт возьми, ты был?

36
00:01:25,880 --> 00:01:27,399
Хм...

37
00:01:27,400 --> 00:01:29,759
- Как ты упал?
- Я потерял сознание.

38
00:01:29,760 --> 00:01:30,999
И видимо мне очень повезло

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,639
Я не упал в огонь
или осиное гнездо!

40
00:01:33,640 --> 00:01:37,159
Вы можете забрать ее обезболивающее
рецепт на стойке регистрации.

41
00:01:37,160 --> 00:01:38,359
Посмотри, что у меня есть для тебя.

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,759
ОНА СМЕЕТСЯ

43
00:01:41,760 --> 00:01:44,079
Если она пойдет домой, я пойду домой.

44
00:01:44,080 --> 00:01:45,319
Мистер Томас!

45
00:01:45,320 --> 00:01:47,999
Мы не можем отправить тебя домой
'по твоему,

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,919
и если ты не пойдешь
в престарелую...

47
00:01:49,920 --> 00:01:51,639
Мне не место в доме престарелых!

48
00:01:51,640 --> 00:01:52,879
Я имею в виду, посмотри на меня.

49
00:01:52,880 --> 00:01:54,239
Я могу поднять кровать!

50
00:01:54,240 --> 00:01:55,879
ОН НАПРЯЖАЕТСЯ

51
00:01:55,880 --> 00:01:57,519
Ох, какая задняя часть.

52
00:01:57,520 --> 00:01:58,839
Лайл!

53
00:01:58,840 --> 00:02:00,999
Вот мы и здесь.

54
00:02:01,000 --> 00:02:02,959
Все в порядке.

55
00:02:02,960 --> 00:02:07,119
ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ

56
00:02:07,120 --> 00:02:08,639
О, мне просто нужно это взять.

57
00:02:08,640 --> 00:02:10,079
Вы проходите на кухню.

58
00:02:10,080 --> 00:02:11,959
Речь идет просто о, э...

59
00:02:11,960 --> 00:02:13,679
Широкополосный доступ, хм...

60
00:02:13,680 --> 00:02:14,999
Гигабайт, эээ...

61
00:02:15,000 --> 00:02:16,199
Транспондер!

62
00:02:16,200 --> 00:02:17,439
Прекрасный.

63
00:02:17,440 --> 00:02:18,480
Привет, детка.

64
00:02:19,840 --> 00:02:21,040
Да, я дома.

65
00:02:23,240 --> 00:02:25,439
Нет, я ей еще не сказал.

66
00:02:25,440 --> 00:02:28,039
Она только что упала.

67
00:02:28,040 --> 00:02:30,719
Я не откладываю это. Это просто...

68
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
Это просто трудный разговор
иметь.

69
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
Это обидно.

70
00:02:36,560 --> 00:02:39,840
Я не ношу подгузники,
императорский младенец на грудном вскармливании.

71
00:02:45,400 --> 00:02:46,559
Мама.

72
00:02:46,560 --> 00:02:48,559
Я не люблю приставать.

73
00:02:48,560 --> 00:02:50,479
Ага-ага. Мне жаль.

74
00:02:50,480 --> 00:02:52,319
У меня просто не было времени его посадить.

75
00:02:52,320 --> 00:02:54,399
- Я понял...
- Я знаю, я знаю.

76
00:02:54,400 --> 00:02:56,759
- 16 августа.
- Ага.

77
00:02:56,760 --> 00:02:59,319
Кажется, не прошло и двух лет,
не так ли?

78
00:02:59,320 --> 00:03:03,439
Он по-прежнему повсюду.
ОНА СМЕЕТСЯ

79
00:03:03,440 --> 00:03:05,319
Это называется Дэвид Роуз.

80
00:03:05,320 --> 00:03:08,800
- Вот почему я выбрал его.
- Я займусь этим, обещаю.

81
00:03:11,080 --> 00:03:16,639
Я хочу, чтобы ты знал, что я знаю
как мне повезло, что ты здесь.

82
00:03:16,640 --> 00:03:20,519
Пройти через это в одиночку
было бы просто ужасно.

83
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
ОНА СМЕЕТСЯ

84
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
ОНА ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО

85
00:03:27,640 --> 00:03:29,759
ОК. Хм...

86
00:03:29,760 --> 00:03:33,599
Итак, я опоздал за тобой, потому что

87
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
Я был с, эм...

88
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
...Рене. Я был с Рене.

89
00:03:42,600 --> 00:03:45,399
Она изменилась.
Она проходит терапию.

90
00:03:45,400 --> 00:03:47,719
Она проходит терапию

91
00:03:47,720 --> 00:03:52,719
потому что она тебе изменила
со своим инструктором по каратэ?

92
00:03:52,720 --> 00:03:53,759
Да.

93
00:03:53,760 --> 00:03:56,599
В этом она добилась больших успехов.

94
00:03:56,600 --> 00:03:59,999
И это БЖЖ, бразильское джиу-джитсу.

95
00:04:00,000 --> 00:04:02,839
Ну, пока ты этого не делаешь
сделать что-нибудь глупое,

96
00:04:02,840 --> 00:04:05,080
типа вернуться к ней.

97
00:04:07,440 --> 00:04:09,239
Ах ты, придурок!

98
00:04:09,240 --> 00:04:10,439
Я все еще люблю ее, мама.

99
00:04:10,440 --> 00:04:12,879
Как ты можешь быть уверен
она все еще тебе не изменяет

100
00:04:12,880 --> 00:04:14,959
со своим инструктором по каратэ?

101
00:04:14,960 --> 00:04:16,319
Она рассказала мне.

102
00:04:16,320 --> 00:04:17,759
И...

103
00:04:17,760 --> 00:04:19,919
...это бразильское джиу-джитсу.

104
00:04:19,920 --> 00:04:23,000
Это гораздо более смертоносно, чем каратэ.

105
00:04:24,120 --> 00:04:25,919
Мне 42.

106
00:04:25,920 --> 00:04:29,199
Мне не суждено быть с мамой
в субботу вечером,

107
00:04:29,200 --> 00:04:31,679
смотрю Майкла Макинтайра.

108
00:04:31,680 --> 00:04:34,199
Ты кудахтал
Шутки Майкла Макинтайра

109
00:04:34,200 --> 00:04:36,039
по поводу шведского стола. Кудахтанье!

110
00:04:36,040 --> 00:04:38,919
Мне жаль. я не осознавал
тебе было так плохо!

111
00:04:38,920 --> 00:04:40,599
Мама.

112
00:04:40,600 --> 00:04:43,759
Я не могу просто оставить жену

113
00:04:43,760 --> 00:04:46,799
и присматривать за тобой так, как
ты присматривал за папой.

114
00:04:46,800 --> 00:04:48,639
Это совсем другое!

115
00:04:48,640 --> 00:04:51,560
- Твой отец был очень, очень болен.
- РАЗБИВАЮЩИЕ ТАРЕЛКИ

116
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
И мне не нужен уход.

117
00:04:57,800 --> 00:04:59,319
Ну, мне очень жаль.

118
00:04:59,320 --> 00:05:02,159
мне просто нужно начать строить
моя собственная жизнь

119
00:05:02,160 --> 00:05:05,479
и перестань быть...

120
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
...ношение подгузников,
императорский младенец на грудном вскармливании.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,559
Ты собираешься это есть?

122
00:05:12,560 --> 00:05:13,600
Нет.

123
00:05:17,440 --> 00:05:19,759
ХРУСТЯЩИЙ

124
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
Там кусочки тарелки.

125
00:05:24,840 --> 00:05:26,560
Не могли бы вы, пожалуйста, заставить меня
еще один, мам?

126
00:05:39,160 --> 00:05:40,759
Сью!

127
00:05:40,760 --> 00:05:42,279
Вот дерьмо.

128
00:05:42,280 --> 00:05:44,159
Сью!

129
00:05:44,160 --> 00:05:45,319
Сью.

130
00:05:45,320 --> 00:05:48,079
- Привет, Филлис.
- О, Боже.

131
00:05:48,080 --> 00:05:49,959
Я слышал о твоем падении.

132
00:05:49,960 --> 00:05:51,999
О, это было не падение. Я потерял сознание.

133
00:05:52,000 --> 00:05:54,119
У меня было низкое кровяное давление
всю мою жизнь.

134
00:05:54,120 --> 00:05:56,799
Посмотри на себя.
Ты даже не можешь нести свой поднос!

135
00:05:56,800 --> 00:05:57,879
Позвольте мне помочь вам.

136
00:05:57,880 --> 00:05:59,119
Нет, мне не нужна помощь.

137
00:05:59,120 --> 00:06:00,479
Ты ранен!

138
00:06:00,480 --> 00:06:02,399
Вот и все.

139
00:06:02,400 --> 00:06:05,919
О, как повезло, что Майкл жив
с вами и может помочь.

140
00:06:05,920 --> 00:06:07,799
В противном случае вы останетесь совсем один.

141
00:06:07,800 --> 00:06:09,879
Да, он настоящая находка.

142
00:06:09,880 --> 00:06:13,239
Потому что у тебя нет
есть внуки, а у тебя?

143
00:06:13,240 --> 00:06:16,719
По крайней мере, ты сможешь испортить
твой единственный ребенок.

144
00:06:16,720 --> 00:06:19,559
Труди, я заказал тебе тост
на цельнозерновом хлебе

145
00:06:19,560 --> 00:06:20,960
для здоровья вашего кишечника.

146
00:06:23,160 --> 00:06:27,159
Представьте, что вам нужен один
об этих ужасных вещах.

147
00:06:27,160 --> 00:06:30,959
Я слышал истории
это скрутило бы пальцы на ногах.

148
00:06:30,960 --> 00:06:33,279
Обратившись к своим владельцам,
шпионить за ними.

149
00:06:33,280 --> 00:06:37,959
И некоторые люди делают что-то
со своими роботами

150
00:06:37,960 --> 00:06:40,959
что они действительно
не следует делать.

151
00:06:40,960 --> 00:06:42,159
Нет!

152
00:06:42,160 --> 00:06:44,319
Мм-хм. Да.

153
00:06:44,320 --> 00:06:47,239
О, нам так повезло.

154
00:06:47,240 --> 00:06:52,039
Я имею в виду, у меня есть дочери,
все мои внуки и Джеффри.

155
00:06:52,040 --> 00:06:54,319
И у тебя есть...

156
00:06:54,320 --> 00:06:55,799
...Майкл.

157
00:06:55,800 --> 00:06:57,959
- Боже мой.
- Что?

158
00:06:57,960 --> 00:07:00,439
Эта женщина там
только что схватил

159
00:07:00,440 --> 00:07:03,199
пенис ее робота.
ФИЛЛИС задыхается

160
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
Правда?

161
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
ОНА Вздыхает

162
00:07:14,600 --> 00:07:16,160
О!

163
00:07:21,760 --> 00:07:23,999
Хочешь пообедать?
прежде чем уйти?

164
00:07:24,000 --> 00:07:25,879
Нет, нет. Я поел. Спасибо.

165
00:07:25,880 --> 00:07:28,559
Знаешь, Майкл, если бы ты был
в хороших отношениях,

166
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
Я был бы очень рад за тебя.

167
00:07:31,760 --> 00:07:33,759
- Что это у тебя на шее?
- Хм?

168
00:07:33,760 --> 00:07:35,279
Это сыпь.

169
00:07:35,280 --> 00:07:37,479
О, нет, нет. Ничего.

170
00:07:37,480 --> 00:07:39,759
Судя по всему, это совершенно
нормальный побочный эффект.

171
00:07:39,760 --> 00:07:41,679
Чего?

172
00:07:41,680 --> 00:07:43,519
О, я провел несколько клинических испытаний.

173
00:07:43,520 --> 00:07:46,239
Прошло всего пять дней.
Хотя действительно хорошие деньги.

174
00:07:46,240 --> 00:07:47,599
Звучит опасно.

175
00:07:47,600 --> 00:07:49,519
Мам, если бы это было опасно,
ты правда думаешь

176
00:07:49,520 --> 00:07:50,919
фармацевтические компании сделают это?

177
00:07:50,920 --> 00:07:51,959
ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ

178
00:07:51,960 --> 00:07:52,999
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,479
Вся причина, по которой я это сделал, заключалась в том,

180
00:07:55,480 --> 00:07:57,799
потому что я хотел
купить тебе подарок.

181
00:07:57,800 --> 00:07:59,559
Теперь я хочу, чтобы ты был в безопасности.

182
00:07:59,560 --> 00:08:03,999
И если ты снова упадешь.
Меня здесь не будет, так что...

183
00:08:04,000 --> 00:08:05,239
Нет!

184
00:08:05,240 --> 00:08:06,799
- Ты подарил мне робота.
- Я подарил тебе робота.

185
00:08:06,800 --> 00:08:08,279
Привет! Вы Майкл Беван?

186
00:08:08,280 --> 00:08:10,839
Уберите это, пожалуйста.
Я не хочу этого.

187
00:08:10,840 --> 00:08:12,239
Она этого хочет. Принесите это.

188
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
Мам, я уже заплатил залог.

189
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
Ой!

190
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
ОНА БРЮКИ

191
00:08:28,520 --> 00:08:29,959
Ву!

192
00:08:29,960 --> 00:08:32,359
-
- Это хрупкое.

193
00:08:32,360 --> 00:08:35,559
ШТАММЫ КАСС

194
00:08:35,560 --> 00:08:38,439
ОК.

195
00:08:38,440 --> 00:08:40,719
Христос!

196
00:08:40,720 --> 00:08:44,079
ОНА напрягается

197
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
ОК.

198
00:08:47,360 --> 00:08:50,359
Я забыл, насколько тяжелый
эти модели есть.

199
00:08:50,360 --> 00:08:52,040
О, здесь. Позвольте мне помочь.

200
00:08:53,600 --> 00:08:56,999
Спасибо.
Это чрезвычайно полезно.

201
00:08:57,000 --> 00:08:58,199
МАЙКЛ ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО

202
00:08:58,200 --> 00:09:02,759
Добро пожаловать в ваш Ann Droid Z58/100
Модель базового ухода.

203
00:09:02,760 --> 00:09:05,199
Она очень проста в эксплуатации.

204
00:09:05,200 --> 00:09:06,559
Есть несколько вмятин и потертостей.

205
00:09:06,560 --> 00:09:08,919
Ведь она заранее любима.

206
00:09:08,920 --> 00:09:10,399
- Раньше любил?
- Подержанный.

207
00:09:10,400 --> 00:09:12,079
Ага.
КАСС СМЕЕТСЯ

208
00:09:12,080 --> 00:09:15,159
Чуть больше секунды, но эй,
вот почему она такая выгодная сделка.

209
00:09:15,160 --> 00:09:17,039
Это была очень популярная модель
в тот день,

210
00:09:17,040 --> 00:09:18,959
несмотря на некоторые...

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,919
...что-то довольно катастрофическое
ошибки при прорезывании зубов.

212
00:09:20,920 --> 00:09:23,639
Проблемы, которые имеют
все решено.

213
00:09:23,640 --> 00:09:25,159
ОНА ИЗМЕЕТСЯ

214
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
Да!

215
00:09:27,600 --> 00:09:31,439
ОК, итак, у вас есть
контракт на 24 месяца.

216
00:09:31,440 --> 00:09:35,039
Начинается 48-часовой пробный период
когда ты ее включаешь.

217
00:09:35,040 --> 00:09:38,000
Тебе категорически нельзя заниматься сексом
с этой моделью.

218
00:09:39,360 --> 00:09:42,920
- Конечно.
- Наконец-то я собираюсь
нужна подпись внизу.

219
00:09:44,040 --> 00:09:48,559
Хорошо, мило. И могу ли я, пожалуйста?
тоже просто сфотографироваться?

220
00:09:48,560 --> 00:09:51,079
Ага-ага. Мама, мама!

221
00:09:51,080 --> 00:09:53,679
О, нет. Это не семья... Хорошо.

222
00:09:53,680 --> 00:09:55,159
Ой!
ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА

223
00:09:55,160 --> 00:09:56,599
- Мило.
- Большой.

224
00:09:56,600 --> 00:09:58,879
Что ж, наслаждайтесь.

225
00:09:58,880 --> 00:10:01,079
Если у вас возникли проблемы, проблемы,

226
00:10:01,080 --> 00:10:03,919
сзади есть номер.

227
00:10:03,920 --> 00:10:08,239
Колл-центр открыт
С 13:00 до 14:00 в субботу.

228
00:10:08,240 --> 00:10:10,999
Это третья суббота
каждого месяца.

229
00:10:11,000 --> 00:10:12,479
Приятно провести время. Наслаждаться!

230
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
ДВЕРНЫЕ ЗАСЛОНКИ

231
00:10:15,520 --> 00:10:17,879
Так что, если вам нужно с кем-то поговорить,

232
00:10:17,880 --> 00:10:21,879
или она может помочь с
шопинг, уборка.

233
00:10:21,880 --> 00:10:23,839
Почему я не мог просто иметь опекуна?

234
00:10:23,840 --> 00:10:26,359
Что, человек? Они стоят целое состояние!

235
00:10:26,360 --> 00:10:29,399
А что, если ты упадешь
в их выходной?

236
00:10:29,400 --> 00:10:30,839
Это 24/7.

237
00:10:30,840 --> 00:10:33,119
Филлис сказала, что они шпионят за тобой.

238
00:10:33,120 --> 00:10:36,279
Что произойдет, если они истощатся
мой аккаунт?

239
00:10:36,280 --> 00:10:38,519
- ВОЗ?
- Я не знаю!

240
00:10:38,520 --> 00:10:43,079
Мам, это значит, что ты можешь
оставайся в своем доме.

241
00:10:43,080 --> 00:10:44,799
Я не хочу этого.

242
00:10:44,800 --> 00:10:47,559
Слушай, как ты собираешься справиться?
Ты даже больше не водишь машину.

243
00:10:47,560 --> 00:10:50,040
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
Ой, извини.

244
00:10:52,320 --> 00:10:53,639
Привет, детка.

245
00:10:53,640 --> 00:10:55,240
Да, да, да. Просто ухожу сейчас.

246
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
Ага. Оно прибыло.

247
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
Ей это нравится. Она так счастлива.

248
00:11:03,400 --> 00:11:05,919
Э... На что это похоже?

249
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
Э...

250
00:11:10,320 --> 00:11:12,999
Это просто женщина с
огромные мертвые глаза.

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,879
Нет, это не лучше
глядя, чем ты.

252
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
Ты самый красивый
женщина в мире...

253
00:11:19,400 --> 00:11:20,759
Алло?

254
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
Детка?

255
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
Просто попробуй, мам.

256
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
48 часов.

257
00:11:32,800 --> 00:11:34,840
Пока, мама!

258
00:11:57,280 --> 00:11:59,960
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ
Иисус Христос!

259
00:12:02,320 --> 00:12:04,080
Глупый!

260
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
О, я не могу этого сделать!

261
00:12:22,480 --> 00:12:23,879
Привет.

262
00:12:23,880 --> 00:12:25,239
Ой! Привет, Эйлин.

263
00:12:25,240 --> 00:12:26,799
Слышал, ты упал.

264
00:12:26,800 --> 00:12:28,799
Никогда не видел Филлис такой взволнованной.

265
00:12:28,800 --> 00:12:31,439
со времен Дейдры Тейлор
получила кисту почки.

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,279
Я потерял сознание.

267
00:12:33,280 --> 00:12:35,119
У тебя всегда было
низкое кровяное давление.

268
00:12:35,120 --> 00:12:36,519
Спасибо.

269
00:12:36,520 --> 00:12:38,559
- Салли умерла.
- Салли Харрис?

270
00:12:38,560 --> 00:12:40,639
- Нет, Салли Уиттл.
- Ой.

271
00:12:40,640 --> 00:12:43,679
Салли Харрис умирает,
Салли Уиттл мертва.

272
00:12:43,680 --> 00:12:44,720
Ой.

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,279
Хотите чашечку чая?

274
00:12:47,280 --> 00:12:49,759
Нет, я очень занят.

275
00:12:49,760 --> 00:12:51,399
Конечно, у меня есть время!

276
00:12:51,400 --> 00:12:54,279
Мне 81, и все мои друзья мертвы.

277
00:12:54,280 --> 00:12:56,159
Я никогда не буду сажать эту розу.

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
Ах, просто оставь это.

279
00:12:59,080 --> 00:13:00,479
Молодец, что у тебя есть Майкл.

280
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
О, он съехал.

281
00:13:03,360 --> 00:13:05,399
Вернёмся к шлюхе-кунг-фу?

282
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
Ага.

283
00:13:07,560 --> 00:13:10,319
Ох, черт возьми.

284
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
Наверное, к лучшему.

285
00:13:12,600 --> 00:13:14,799
Уже немного старовато быть дома
с мамочкой.

286
00:13:14,800 --> 00:13:16,879
Бит Норман Бейтс.

287
00:13:16,880 --> 00:13:17,960
Полагаю, что так.

288
00:13:19,720 --> 00:13:22,279
Я просто чувствую себя одиноким.

289
00:13:22,280 --> 00:13:25,239
Я всю жизнь был один.
Это не так уж и плохо.

290
00:13:25,240 --> 00:13:28,959
Если только ты не умрешь в жару
как мой дядя Нельсон.

291
00:13:28,960 --> 00:13:31,279
Он был настолько раздутым к тому времени
они нашли его,

292
00:13:31,280 --> 00:13:33,039
он утроился в размерах -

293
00:13:33,040 --> 00:13:35,399
и он не был моделью купальника
для начала.

294
00:13:35,400 --> 00:13:38,479
- Эй, что это?
- О, Майкл достал это для меня.

295
00:13:38,480 --> 00:13:40,679
потому что он чувствовал себя виноватым
об уходе.

296
00:13:40,680 --> 00:13:42,359
Ой!

297
00:13:42,360 --> 00:13:43,759
Давайте включим его.

298
00:13:43,760 --> 00:13:45,319
Нет, нет, нет, не надо!

299
00:13:45,320 --> 00:13:46,919
Эйлин, я отправляю его обратно.

300
00:13:46,920 --> 00:13:48,679
Вы все еще можете отправить его обратно.

301
00:13:48,680 --> 00:13:50,239
Ну давай же. Разве тебе не любопытно?

302
00:13:50,240 --> 00:13:52,279
Нет, на самом деле это не так.

303
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
О, Эйлин!

304
00:14:01,600 --> 00:14:03,920
У него есть кнопка сзади
головы.

305
00:14:05,880 --> 00:14:09,279
РОБОТ ПИКАЕТ

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,399
Здравствуйте. Бонжур.

307
00:14:11,400 --> 00:14:13,079
Буонджорно.

308
00:14:13,080 --> 00:14:14,639
Конничива.

309
00:14:14,640 --> 00:14:16,199
Гутен тег.

310
00:14:16,200 --> 00:14:17,599
Привет.

311
00:14:17,600 --> 00:14:20,439
Вы выбрали английский.

312
00:14:20,440 --> 00:14:23,719
Теперь скажи мне свое имя, сказав
это в мои отверстия для лица.

313
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
Я не могу этого сделать, Эйлин.

314
00:14:27,040 --> 00:14:28,799
Сью, Сью, Сью.

315
00:14:28,800 --> 00:14:30,399
Приятно познакомиться,

316
00:14:30,400 --> 00:14:32,159
Сью! Сью! Сью!

317
00:14:32,160 --> 00:14:33,679
Меня зовут Энн Дроид.

318
00:14:33,680 --> 00:14:37,479
Я робот-опекун Z58/100.

319
00:14:37,480 --> 00:14:39,999
Но ты можешь назвать меня
что-то более запоминающееся.

320
00:14:40,000 --> 00:14:41,879
Пожалуйста, назовите имя, которое вы предпочитаете.

321
00:14:41,880 --> 00:14:43,719
Хм...

322
00:14:43,720 --> 00:14:47,599
- Линда.
- Привет, Сью! Сью! Сью!

323
00:14:47,600 --> 00:14:50,679
Меня теперь зовут Линда.

324
00:14:50,680 --> 00:14:52,119
Имя моей сестры.

325
00:14:52,120 --> 00:14:53,719
Оу, это прекрасно.

326
00:14:53,720 --> 00:14:56,199
- Я ненавижу свою сестру.
- Ах.

327
00:14:56,200 --> 00:14:58,239
Сью задыхается

328
00:14:58,240 --> 00:14:59,719
Что он делает?

329
00:14:59,720 --> 00:15:00,759
Что оно делает?

330
00:15:00,760 --> 00:15:03,119
- Что оно делает?
- Я не знаю!

331
00:15:03,120 --> 00:15:05,639
Боже мой. Ах!

332
00:15:05,640 --> 00:15:06,999
Что оно делает?

333
00:15:07,000 --> 00:15:09,319
Мне в глаза втыкают лазеры!

334
00:15:09,320 --> 00:15:15,839
Импринтинг. Импринтинг. Импринтинг.

335
00:15:15,840 --> 00:15:17,439
Сканирование сетчатки завершено.

336
00:15:17,440 --> 00:15:20,319
я загрузил твой
полный медицинский профиль.

337
00:15:20,320 --> 00:15:21,719
Я думал, это обернулось против тебя.

338
00:15:21,720 --> 00:15:24,159
Я думал, оно пытается
поджечь свой мозг.

339
00:15:24,160 --> 00:15:25,319
Верно.

340
00:15:25,320 --> 00:15:27,559
Лучше вернуться в магазин.

341
00:15:27,560 --> 00:15:28,759
Не!

342
00:15:28,760 --> 00:15:30,759
Не оставляй меня с этим наедине.

343
00:15:30,760 --> 00:15:33,719
Я не могу оставаться здесь
и поиграйте со своим роботом.

344
00:15:33,720 --> 00:15:34,959
Мне нужно вернуться к работе.

345
00:15:34,960 --> 00:15:37,000
Напиши мне, если он начнет на тебя нападать.

346
00:15:47,840 --> 00:15:50,639
Я просто не хочу быть
сам с этим.

347
00:15:50,640 --> 00:15:51,719
Это жутко!

348
00:15:51,720 --> 00:15:53,879
Я имею в виду, посмотри на это.

349
00:15:53,880 --> 00:15:55,519
Что это такое?

350
00:15:55,520 --> 00:15:56,759
Ой!

351
00:15:56,760 --> 00:15:59,159
Я нашел это в пожертвованиях.
Что вы думаете?

352
00:15:59,160 --> 00:16:00,199
Привет, Сью. С тобой все в порядке?

353
00:16:00,200 --> 00:16:01,959
Не могу поговорить с тобой с
это у тебя на голове.

354
00:16:01,960 --> 00:16:03,719
Том, ты выглядишь как идиот.

355
00:16:03,720 --> 00:16:04,959
Хм.

356
00:16:04,960 --> 00:16:07,119
Сью только что получила робота.
Она этого боится.

357
00:16:07,120 --> 00:16:08,759
О, вау!

358
00:16:08,760 --> 00:16:13,239
Я понятия не имел, что андроиды
все еще использовались!

359
00:16:13,240 --> 00:16:16,159
Я думал, нас заставили
вывести их из эксплуатации.

360
00:16:16,160 --> 00:16:20,399
Рокси, ты хочешь поговорить?
старинному роботу?

361
00:16:20,400 --> 00:16:22,599
- Э?
- Я бы обязательно.

362
00:16:22,600 --> 00:16:24,039
Ага. Ну, продолжай!

363
00:16:24,040 --> 00:16:25,480
МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СТЁК

364
00:16:28,080 --> 00:16:29,279
Привет!

365
00:16:29,280 --> 00:16:30,759
Я Рокси.

366
00:16:30,760 --> 00:16:32,679
Я помогаю Тому.

367
00:16:32,680 --> 00:16:35,279
Привет! Я Линда.

368
00:16:35,280 --> 00:16:37,519
Я помогу Сью! Сью! Сью!

369
00:16:37,520 --> 00:16:39,639
Приятно познакомиться, Линда.

370
00:16:39,640 --> 00:16:41,360
Приятно познакомиться, Рокси.

371
00:16:42,360 --> 00:16:43,799
Мне нравится твой топ.

372
00:16:43,800 --> 00:16:45,439
Спасибо, Линда.

373
00:16:45,440 --> 00:16:47,479
Он принадлежит жене Тома.

374
00:16:47,480 --> 00:16:49,279
Она мертва.

375
00:16:49,280 --> 00:16:52,439
Ему приятно видеть, что я ношу
ее одежда.

376
00:16:52,440 --> 00:16:55,039
Возможно, я увижу тебя снова...

377
00:16:55,040 --> 00:16:57,719
...случайные социальные взаимодействия.

378
00:16:57,720 --> 00:16:59,719
Мне бы это понравилось.

379
00:16:59,720 --> 00:17:02,559
Но меня отправляют обратно.

380
00:17:02,560 --> 00:17:04,599
Сью! Сью! Сью!

381
00:17:04,600 --> 00:17:07,279
...думает, что я убью ее.

382
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
Ты собираешься убить ее, Линда?

383
00:17:10,280 --> 00:17:11,439
Да.

384
00:17:11,440 --> 00:17:13,359
Я также собираюсь убить Тома.

385
00:17:13,360 --> 00:17:14,959
Я шучу.

386
00:17:14,960 --> 00:17:16,439
Я тоже шучу.

387
00:17:16,440 --> 00:17:18,239
Она не причинит тебе вреда.

388
00:17:18,240 --> 00:17:20,599
Я уверен, что они разобрались
все это наружу.

389
00:17:20,600 --> 00:17:23,239
Я считаю, что Рокси чрезвычайно полезна.

390
00:17:23,240 --> 00:17:24,439
Ой.

391
00:17:24,440 --> 00:17:26,199
Я не могу представить жизнь без нее.

392
00:17:26,200 --> 00:17:28,479
Тебе придется пойти домой
в какой-то момент, Сью.

393
00:17:28,480 --> 00:17:30,199
Я закрываюсь через десять минут.

394
00:17:30,200 --> 00:17:35,159
Скажи Линде, чтобы она оставалась в своей комнате.
если вы чувствуете себя некомфортно.

395
00:17:35,160 --> 00:17:36,200
Отлично.

396
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
Давай, Линда. Мы собираемся.

397
00:17:43,680 --> 00:17:44,999
Я на это не куплюсь.

398
00:17:45,000 --> 00:17:47,839
Моно тапочки с подогревом
улучшить кровообращение,

399
00:17:47,840 --> 00:17:51,319
увеличение кровотока, восстановление
повреждение связок, костей и тканей.

400
00:17:51,320 --> 00:17:52,760
Хорошо, тогда.

401
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
Я не покупаю солнцезащитные очки.

402
00:17:59,560 --> 00:18:01,679
ХОРОШО. Это будет 80 фунтов.

403
00:18:01,680 --> 00:18:02,999
Сколько?!

404
00:18:03,000 --> 00:18:04,759
Хорошо, три.

405
00:18:04,760 --> 00:18:07,399
Я не знаю ценности
ничего в этом магазине.

406
00:18:07,400 --> 00:18:11,320
Лакме, Цветочный дуэт
от Делиба

407
00:18:17,800 --> 00:18:20,759
СИГНАЛЫ СИГНАЛИЗАЦИИ
Опасность, опасность, опасность!

408
00:18:20,760 --> 00:18:23,559
- Опасность, опасность!
- Линда, прекрати! Прекрати!

409
00:18:23,560 --> 00:18:26,119
Ты должен остаться
в комнате Майкла!

410
00:18:26,120 --> 00:18:28,359
Засыпаю в ванне
может быть смертельным.

411
00:18:28,360 --> 00:18:31,999
Легендарная певица Уитни Хьюстон
трагически погиб...

412
00:18:32,000 --> 00:18:33,599
Ради бога! Я голый!

413
00:18:33,600 --> 00:18:35,039
Да.

414
00:18:35,040 --> 00:18:37,199
Я вижу большую часть твоей правой груди

415
00:18:37,200 --> 00:18:39,199
и верхнюю часть лобка.

416
00:18:39,200 --> 00:18:41,679
Ваше обнаженное тело не проблема
для меня.

417
00:18:41,680 --> 00:18:43,359
Но для меня это проблема.

418
00:18:43,360 --> 00:18:45,359
Никто не видел меня голым со времен Дэйва!

419
00:18:45,360 --> 00:18:47,759
Вот одежда для вашей наготы.

420
00:18:47,760 --> 00:18:50,519
Нет, не надо! Это кашемир! Не...

421
00:18:50,520 --> 00:18:52,239
... намочите!

422
00:18:52,240 --> 00:18:53,999
Ты выглядишь сердитым.

423
00:18:54,000 --> 00:18:56,319
Подниму настроение юмором.

424
00:18:56,320 --> 00:18:58,559
Почему пончик пошёл
дантист?

425
00:18:58,560 --> 00:19:00,439
Просто разозлись, Линда!

426
00:19:00,440 --> 00:19:02,719
Куда бы вы хотели, чтобы я
разозлиться на?

427
00:19:02,720 --> 00:19:05,799
Отправляйся в комнату, о которой я тебе говорил
остаться внутри.

428
00:19:05,800 --> 00:19:07,759
Только оставайся там!

429
00:19:07,760 --> 00:19:12,160
Я просто хочу провести тихий вечер в одиночестве,
смотрю телевизор!

430
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
Ой...!

431
00:19:18,240 --> 00:19:19,639
Ох...

432
00:19:19,640 --> 00:19:21,399
- Пончик пошел к дантисту...
- О!

433
00:19:21,400 --> 00:19:22,879
...потому что ему нужна была начинка.

434
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
Отвали!

435
00:19:28,440 --> 00:19:31,119
-
- Задача на этой неделе - все
об использовании своей жизни,

436
00:19:31,120 --> 00:19:34,759
и я знаю, что у меня идеальный
рецепт, чтобы произвести впечатление на лорда Шугара.

437
00:19:34,760 --> 00:19:37,359
я буду его следующим
деловой партнер, поверьте мне.

438
00:19:37,360 --> 00:19:39,119
Свой первый миллион я заработал к 25...

439
00:19:39,120 --> 00:19:41,840
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

440
00:19:44,080 --> 00:19:45,200
О!

441
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
О Боже.

442
00:19:57,240 --> 00:19:58,999
Что случилось?

443
00:19:59,000 --> 00:20:01,039
Ты споткнулся и ударился головой.

444
00:20:01,040 --> 00:20:03,239
Я оценил тебя как контуженного,

445
00:20:03,240 --> 00:20:05,359
при повреждении связок шеи.

446
00:20:05,360 --> 00:20:06,400
Ой.

447
00:20:07,960 --> 00:20:09,639
Ох...

448
00:20:09,640 --> 00:20:12,599
Последнее, что я помню, это...

449
00:20:12,600 --> 00:20:15,159
...засыпая на работе в пекарне.

450
00:20:15,160 --> 00:20:19,119
Да, Лорд Сахар сказал, что провал
Задача лежала на Кевине.

451
00:20:19,120 --> 00:20:21,759
Кевин. О, он был хулиганом.

452
00:20:21,760 --> 00:20:24,399
Кевин сказал, что это была большая ошибка,

453
00:20:24,400 --> 00:20:27,039
и пожелал им удачи.

454
00:20:27,040 --> 00:20:29,039
Но его слова звучали неискренне.

455
00:20:29,040 --> 00:20:30,519
Я споткнулся.

456
00:20:30,520 --> 00:20:33,639
Да, на моно тапочках с подогревом
Я сказал тебе купить.

457
00:20:33,640 --> 00:20:35,159
Миссис Беван.

458
00:20:35,160 --> 00:20:36,959
Еще одно падение? Ах!

459
00:20:36,960 --> 00:20:39,319
Я не упал.

460
00:20:39,320 --> 00:20:40,999
Я споткнулся!

461
00:20:41,000 --> 00:20:45,399
Над подогретой монотапочкой, которая
этот ИДИОТ настоял на том, чтобы я получил.

462
00:20:45,400 --> 00:20:47,359
Ну, я отправляю ее обратно.

463
00:20:47,360 --> 00:20:48,919
Я бы не стал этого делать.

464
00:20:48,920 --> 00:20:50,799
Ты не можешь держать меня здесь!

465
00:20:50,800 --> 00:20:53,119
У меня есть сын. Я живу не один!

466
00:20:53,120 --> 00:20:55,559
Теперь я знаю, что это неправда,

467
00:20:55,560 --> 00:20:58,279
потому что Линда все объяснила
о вашей ситуации

468
00:20:58,280 --> 00:21:00,039
когда вы приедете.

469
00:21:00,040 --> 00:21:01,879
Ты глупый придурок.

470
00:21:01,880 --> 00:21:06,559
Миссис Беван, этот тупой придурок
причина, по которой я тебя увольняю.

471
00:21:06,560 --> 00:21:08,119
Ох, ох...

472
00:21:08,120 --> 00:21:10,559
Прости, Линда.
Спасибо... большое спасибо.

473
00:21:10,560 --> 00:21:12,359
-
- Глупый придурок.

474
00:21:12,360 --> 00:21:16,319
Теперь я загружаю все ваши домашние уходы
информация от Линды.

475
00:21:16,320 --> 00:21:18,159
Итак, вы можете идти домой.

476
00:21:18,160 --> 00:21:19,879
Она делает отличную работу.

477
00:21:19,880 --> 00:21:21,120
Мм...

478
00:21:37,720 --> 00:21:38,880
Ох.

479
00:21:54,760 --> 00:21:56,599
Нет, мой зеленый.

480
00:21:56,600 --> 00:21:58,359
Фиолетовый принадлежит Майклу.

481
00:21:58,360 --> 00:21:59,759
Нет, это был Дэйв.

482
00:21:59,760 --> 00:22:01,759
хочешь, чтобы я бросил
его убрать, чтобы освободить место?

483
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
Нет! Нет, ничего не трогай!

484
00:22:06,720 --> 00:22:09,919
Сканируя сетчатку,
Я измерил твой дофамин

485
00:22:09,920 --> 00:22:11,439
и уровень эндорфина.

486
00:22:11,440 --> 00:22:13,319
Тебе грустно.

487
00:22:13,320 --> 00:22:14,879
Музыка может улучшить ваше настроение.

488
00:22:14,880 --> 00:22:16,119
МУЗЫКА

489
00:22:16,120 --> 00:22:17,439
♪ Если бы не
Ватный Глаз Джо

490
00:22:17,440 --> 00:22:18,879
♪ Я давно был женат
давно... ♪

491
00:22:18,880 --> 00:22:20,119
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

492
00:22:20,120 --> 00:22:22,079
Нет, нет. Это Майкл. Выключи это.

493
00:22:22,080 --> 00:22:23,319
Привет?

494
00:22:23,320 --> 00:22:24,759
Мама! Мам, ты в порядке? Я просто...

495
00:22:24,760 --> 00:22:26,359
Я только что увидел твои пропущенные звонки.

496
00:22:26,360 --> 00:22:27,559
Ой, я споткнулся.

497
00:22:27,560 --> 00:22:28,959
О, ЕЩЕ ОДНО падение?

498
00:22:28,960 --> 00:22:30,439
Нет, я споткнулся.

499
00:22:30,440 --> 00:22:32,279
Это вина этого идиота-робота.

500
00:22:32,280 --> 00:22:34,679
Она настояла на том, чтобы забрать меня
моно тапочки.

501
00:22:34,680 --> 00:22:35,959
Скажи ему.

502
00:22:35,960 --> 00:22:38,079
Моно-тапочки были моей идеей.

503
00:22:38,080 --> 00:22:39,559
Что такое монотапочки?

504
00:22:39,560 --> 00:22:41,719
Предназначен для поддержки ног
в чистом блаженстве,

505
00:22:41,720 --> 00:22:44,159
моно тапочки могут похвастаться
роскошная флисовая ткань

506
00:22:44,160 --> 00:22:46,599
это чувствуется непреодолимо
мягкий и уютный.

507
00:22:46,600 --> 00:22:48,559
Звучит мягко и уютно.

508
00:22:48,560 --> 00:22:51,599
Она положила меня в больницу
с повреждением связок!

509
00:22:51,600 --> 00:22:53,479
И легкое сотрясение мозга!

510
00:22:53,480 --> 00:22:55,519
Это просто похоже на несчастный случай.

511
00:22:55,520 --> 00:22:57,759
Это хорошая работа, которая
ты был не один.

512
00:22:57,760 --> 00:22:59,999
Мам, пожалуйста, подумай о том, чтобы оставить ее.

513
00:23:00,000 --> 00:23:01,359
Ой...!

514
00:23:01,360 --> 00:23:04,480
Почему никто не может понять?!

515
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
Я скучаю по нему!

516
00:23:14,520 --> 00:23:15,840
я...

517
00:23:18,600 --> 00:23:21,160
-
- Я скучаю... скучаю по нему
каждый...

518
00:23:22,560 --> 00:23:24,879
...каждый день.

519
00:23:24,880 --> 00:23:26,319
Ох...

520
00:23:26,320 --> 00:23:28,319
ОК, ОК, ОК. Смотри, я...

521
00:23:28,320 --> 00:23:30,599
Я забронирую его на завтра.

522
00:23:30,600 --> 00:23:31,760
ХОРОШО.

523
00:23:33,520 --> 00:23:35,639
Что ж, до скорой встречи.

524
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Да, конечно. ХОРОШО. Пока, мама.

525
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
МЕХАНИЗМЫ

526
00:23:49,040 --> 00:23:50,879
Хотите поговорить?

527
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Разговоры улучшают психическое здоровье.

528
00:23:53,840 --> 00:23:56,759
- Ты робот.
- Да, я робот.

529
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
СЬЮ ВЫДЫХАЕТ

530
00:23:59,800 --> 00:24:01,480
Это просто кажется...

531
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
...все в моей жизни было
забрали.

532
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
Дэйв ушел.

533
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
Майкл ушел.

534
00:24:13,760 --> 00:24:15,640
У меня нет внуков.

535
00:24:17,480 --> 00:24:21,599
Скоро я потеряю свою независимость,
а потом...

536
00:24:21,600 --> 00:24:24,319
...Я, наверное, потеряю свои шарики.

537
00:24:24,320 --> 00:24:26,279
Я могу помочь тебе найти шарики.

538
00:24:26,280 --> 00:24:27,759
Ха!

539
00:24:27,760 --> 00:24:29,360
СЬЮ СМЕЕТСЯ

540
00:24:33,040 --> 00:24:35,559
Я не...

541
00:24:35,560 --> 00:24:39,280
...знаю, как я это сделаю
последний кусочек...

542
00:24:41,120 --> 00:24:42,759
...один.

543
00:24:42,760 --> 00:24:46,920
Но какая бы жизнь у меня ни осталась...

544
00:24:48,560 --> 00:24:52,640
...Я не хочу их тратить
с роботом.

545
00:24:53,920 --> 00:24:56,279
Я знаю, ты не понимаешь.

546
00:24:56,280 --> 00:24:57,920
Никто не делает.

547
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
Меня уволили, как и Кевина.

548
00:25:08,360 --> 00:25:13,000
Спасибо за эту возможность,
и я желаю вам удачи.

549
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
В отличие от Кевина, я искренен.

550
00:25:31,280 --> 00:25:33,159
СЬЮ СТОНЕТ

551
00:25:33,160 --> 00:25:35,319
Ты говоришь как
вы боретесь.

552
00:25:35,320 --> 00:25:37,599
Твоя голова застряла внутри?
пуловер?

553
00:25:37,600 --> 00:25:39,519
Нет, я справлюсь сам!

554
00:25:39,520 --> 00:25:42,159
Не смущайся,
Сью! Сью! Сью!

555
00:25:42,160 --> 00:25:45,439
Я уже видел твой лобок.

556
00:25:45,440 --> 00:25:47,279
Ох...

557
00:25:47,280 --> 00:25:50,320
Просто оставь меня в покое, Линда!

558
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
Ой...!
Сью ворчит

559
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
Только ты
от Язу

560
00:26:22,480 --> 00:26:24,279
Начать поиск.

561
00:26:24,280 --> 00:26:27,479
Как перестать грустить
о умершем муже.

562
00:26:27,480 --> 00:26:30,599
♪ Глядя из окна выше

563
00:26:30,600 --> 00:26:32,399
♪ Это как история любви... ♪

564
00:26:32,400 --> 00:26:33,919
Перезапустить поиск.

565
00:26:33,920 --> 00:26:36,799
Почему люди грустят, когда жизнь заканчивается?

566
00:26:36,800 --> 00:26:39,519
♪ Вернулся только вчера

567
00:26:39,520 --> 00:26:42,519
♪ Я ухожу дальше

568
00:26:42,520 --> 00:26:45,559
♪ Хочу, чтобы ты был рядом со мной

569
00:26:45,560 --> 00:26:47,119
♪ Все, что мне нужно... ♪

570
00:26:47,120 --> 00:26:48,639
Перезапустить поиск.

571
00:26:48,640 --> 00:26:51,199
В чем смысл человеческой жизни?

572
00:26:51,200 --> 00:26:54,679
♪ Все, что мне нужно, это еще один день

573
00:26:54,680 --> 00:26:58,559
♪ И все, что я когда-либо знал

574
00:26:58,560 --> 00:27:00,160
- ♪ Только ты...
- ♪

575
00:27:10,840 --> 00:27:12,160
Линда.

576
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

577
00:27:24,200 --> 00:27:26,080
Линда, пора!

578
00:27:28,440 --> 00:27:29,919
- Привет.
- Привет.

579
00:27:29,920 --> 00:27:32,039
- Ты хочешь вернуть своего робота?
- Да, пожалуйста.

580
00:27:32,040 --> 00:27:34,479
Да, ну, вот что такое суд
период, вы знаете.

581
00:27:34,480 --> 00:27:35,959
Они не для всех.

582
00:27:35,960 --> 00:27:37,319
Сью! Сью! Сью!

583
00:27:37,320 --> 00:27:39,999
Ваша следующая доза обезболивающего
нужно принять лекарство

584
00:27:40,000 --> 00:27:42,239
- после обеда.
- О, верно. Спасибо.

585
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
Хорошо, тогда. Входите.

586
00:27:49,200 --> 00:27:52,959
Твой обед в духовке -
жаба в норе, твоя любимая.

587
00:27:52,960 --> 00:27:55,439
Откуда ты это знаешь
был моим любимым?

588
00:27:55,440 --> 00:27:58,439
У вас был огромный всплеск дофамина.
когда ты увидел их в морозилке.

589
00:27:58,440 --> 00:27:59,999
О, это настоящий болтун.

590
00:28:00,000 --> 00:28:02,519
Я надеюсь, ты обретешь счастье,
Сью! Сью! Сью!

591
00:28:02,520 --> 00:28:04,759
Эй, у тебя нет влажных салфеток,
ты?

592
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
У него все руки в грязи.

593
00:28:09,000 --> 00:28:10,799
Вы посадили...

594
00:28:10,800 --> 00:28:12,359
...моя роза.

595
00:28:12,360 --> 00:28:14,959
Ты скучаешь по Дэвиду, а Дэвид мертв.

596
00:28:14,960 --> 00:28:17,599
Это Дэвид Роуз
в честь умершего Давида,

597
00:28:17,600 --> 00:28:19,599
обладатель пурпурного одеяния.

598
00:28:19,600 --> 00:28:21,239
Это верно.

599
00:28:21,240 --> 00:28:22,679
Я понимаю...

600
00:28:22,680 --> 00:28:24,399
Сью! Сью! Сью!

601
00:28:24,400 --> 00:28:28,399
...ты должен был быть не роботом
разделить остаток своей жизни с.

602
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
Это был мертвый Дэвид.

603
00:28:32,800 --> 00:28:34,439
Линда...

604
00:28:34,440 --> 00:28:36,120
...выйдите из коробки.

605
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
Я хочу, чтобы ты остался.

606
00:28:41,240 --> 00:28:42,759
Я передумал.

607
00:28:42,760 --> 00:28:44,319
Да, я знаю. Я слушал.

608
00:28:44,320 --> 00:28:46,439
В таком случае я просто
нужна ваша подпись.

609
00:28:46,440 --> 00:28:48,439
Прекрасный.

610
00:28:48,440 --> 00:28:51,959
А теперь можно мне просто сфотографироваться?

611
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Ага. Понятно.

612
00:28:58,120 --> 00:28:59,920
Спасибо... спасибо.

613
00:29:01,240 --> 00:29:04,039
Знаете ли вы, жаба в норе
сделан не из жаб?

614
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
Я сделал.